說好，會在心底的...........

人生如行路，
由邂逅而偕行最好，

無緣偕行，
若干年後再回頭，
就會發現過去已是一片茫然，

再相見也就不如不見，
如此而已，如此而已。


摘自南方朔《回到詩》　　


右手寫慣重量級文化評論的南方朔，
手寫起感性的讀詩心得。
許多未經中文翻譯，國外知名詩人的詩作，
在他的筆譯與導讀下，詩脫離了不食人間煙火的習氣，
讓人閱讀起! 彷彿與自己平易相近許多!

儘管好奇心從網路圖片查看!
第一眼看到有著微卷灰白頭髮的南方朔!
自覺真是個看似嚴謹不茍的人!
心想該不會他的詩集文章，如人般嚴謹!
會有著中規中矩的包袱! 該不會閱讀起只有沉重!
而無感性 ? 少了點文字的趣味吧 ?
好似嚴肅的老師教導學生閱讀詩集般 ?
可得挺直後背! 專注坐讀呢 !

但~ 不可否認的是 !
南方朔先生的文學涵養不在話下!
本以為會艱澀難懂的詩!　
透過他多年的讀詩經驗，
卻成為打動人心的感動文字，美好筆觸盡其在中。

用感性的語言進入詩的原味
國外的詩，譯成中文，加上說明，
詩人們與詩的關連! 他的文字導讀下!
我的閱讀視野更廣闊了 。

2006/7/2

─ ─ ─ ─ ─ ─

這是多年前看到南方朔的詩，而寫的文，
多年再看，還是很喜愛這首詩！
我不會寫詩，也不及許多愛閱讀詩集的人般!能談論詩的感慨!但喜歡閱讀這類的詩。
看似簡單卻有深深意涵。